此次演講主題為《文獻再現：巴色差會檔案中的客家文本》，由李毓中老師及吳國聖老師主講。主要探討德國巴色(Basel)基督教新教差會在中國廣東省梅 縣地區傳教時，為了幫助德國傳教士了解客家地區的語言及風俗文化，編寫客語 話本供傳教士學習，這些讀本後也成為傳教士向客家民眾傳達知識的途徑。兩場演講皆與巴色差會的客家讀本有關，這些傳教士背井離鄉至當時中國較落後的地區服務，在研究這段歷史之餘，也不禁對傳教士們深感敬佩。演講在同學們非常踴躍的提問中結束。