邱老師首先介紹 17-19 世紀含原語紀錄的基本史料概況，如《新港語彙寫本》、《虎尾壠語典》、基督教傳教用書、荷蘭東印度公司檔案、契約文書、雙語文書、《諸羅縣志》與《臺海使槎錄》，說明被記錄的族群、紀錄者、紀錄類型與現存情況；其次介紹族群交會對原住民語彙中產生的具體影響，另外也提到閩南語作為原住民各族通用語的狀況； 吳國聖老師報告題目為「從臺灣原住民語言回溯史前時期的異文化交會」。延續上述邱老師討論議題，吳老師以《小琉球漫誌》的幾個詞彙如「書寫」、「銀錢」為例，說明臺灣原住民語言猶如時空膠囊，展現不同時期、不同地區的文化交會狀況。臺灣原住民各族群語言有相互流通影響、也有單獨系統發展的情形。

(源自：清華歷史所通訊20211101)